别克在纽约车展发布了2017款昂科拉改款车。新车外观比老款车更精致，采用了新的前脸，包括翼型格栅和两侧的改款前大灯。向后可以看到更时尚的后视镜，升级版LED尾灯组和镀铬排气尾管，改款轮圈和更多车身涂装，包括黑樱桃、乌木黑和白霜色金属漆。更大的变化是在车厢内，车内配备新的仪表板，改款中控台，而集成8英寸显示屏IntelliLink信息娱乐系统可兼容苹果CarPlay和安卓Auto。此外还采用了更高质量内饰材料，按键点火，对比色缝线和新的金属装饰件。该车动力系统为一台1.4升四缸涡轮增压引擎，搭配六速自动变速器。虽然别克拒绝透露引擎功率，但老款车功率和扭矩有138/153马力，扭矩148磅-英尺（约合200牛米）和177磅-英尺（约合240牛米）两种。2017款昂科拉将于今年秋季上市，别克将在新车临近上市时公布价格。

 

2017 Buick Encore unveiled with revised styling inside & out

The New York Auto Show kicks off tomorrow but that hasn't stopped Buick from introducing the 2017 Encore.

 

Looking far more refined than its predecessor, the facelifted model has a new front fascia with a winged grille that is flanked by restyled headlights. Designers also installed restyled mirrors, updated LED taillights, and chrome exhaust tips. Last but not least, there's restyled wheels and a revised color palette that includes Black Cherry Metallic, Ebony Twilight Metallic, and White Frost Metallic.

 

Bigger changes occur in the cabin as the Encore has been equipped with a new dashboard, a revised center stack, and an 8-inch IntelliLink infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto compatibility. Drivers will also find higher quality materials, a push-button ignition, contrast stitching, and new metallic accents.

 

Power is provided by a turbocharged 1.4-liter four-cylinder engine that is connected to a standard six-speed automatic transmission. Buick declined to release performance specifications but the outgoing model had outputs of 138 horsepower and 148 pound-feet of torque as well as 153 hp and 177 lb-ft of torque.

 

The 2017 Buick Encore will go on sale this fall and pricing will be announced closer to launch.