大众继年初发布高尔夫改款车之后，最近又发布了高尔夫R改款车细节。新车功率提升了7.4千瓦/10马力，至231千瓦/310马力，扭矩400牛米，搭配四轮驱动。车辆百公里加速时间4.6秒，比宝马340i xDrive略快。对于车辆油耗比较敏感的消费者可以选择搭载1.0升三缸引擎，功率63千瓦/85马力的高尔夫1.0 TSI入门级车型。无论是高尔夫R还是高尔夫1.0 TSI的配置水平都获得升级，包括LED尾灯组和新的Composition Colour信息娱乐系统。高尔夫R掀背车手动版在德国起价40675欧元（约合人民币29.49万元）；自动版起价44800欧元（约合人民币32.48万元）。而高尔夫1.0 TSI Trendline入门级车型起价17850欧元（约合人民币12.94万元）。大众表示，虽然车辆配置升级，但价格一分钱都没涨。

 

VW Golf R facelift brings additional 10 hp, base model has only 85 hp

After unveiling the facelifted Volkswagen Golf earlier this year, the German company has now announced official details about the most powerful and the base variants of the car.

 

Starting with the range-topping Golf R, it gets a small power boost of 10 horsepower (7.4 kilowatts), which brings the total output to 310 hp (231 kW). Available as a hatchback and an estate, the most powerful mass production Golf do date also offers a pique torque of 295 pound feet (400 Newton meters), sent to all four wheels through an all-wheel drive. The result is an impressive 0-62 miles per hour (0-100 kilometers per hour) sprint in only 4.6 seconds, making it slightly faster than the BMW 340i xDrive, for example.

 

Those searching for a more frugal vehicle can opt for the entry-level Golf with 1.0-liter, three-cylinder engine with 85 hp (63 kW). Both the Golf R and the Golf 1.0 TSI are receiving the improvements introduced with the other Golf variants, including LED taillights and the new Composition Colour infotainment system coming as standard.

 

The Golf R hatchback starts at €40,675 with manual gearbox in Germany, while the automatic version costs at least €44,800. The base Golf 1.0 TSI Trendline wears a starting price of €17,850 – “its price has not risen one cent despite substantially improved features,” Volkswagen says.