最近谍照记者拍到了保时捷Macan改款车冬季测试照片。该车采用轻度伪装，从外观看，进行了小幅升级。新车前脸进行了改款，升级后的下扰流唇更大，特别是采用了黑色涂装后，让车头造型更威猛。保时捷工程师还对车尾进行了掩盖，遮住了尾灯组，这意味着这部分进行了改款。在两组尾灯组之间的部分也进行了遮盖。这让人不禁怀疑该车是否将采用横贯整个车尾的LED灯条，而在最近拍到的下一代911照片上就看到了这样的设计。遗憾的是，这次记者没有拍到内装照片。预计内装将采用升级版信息娱乐系统和更先进驾驶员辅助套装。虽然该车不会完全照搬最新款Panamera的电容按键，但预计会将某些部分移植到Macan的中控台上。不过，不要预计新车动力系统会有很大改进，但其引擎动力会有小幅升级。

 

Refreshed Porsche Macan spied out in the cold

A new batch of spy shots reveals that Porsche is working on a refresh for its strong selling Macan crossover. The lightly camouflaged CUV boasts small upgrades that keep the vehicle looking fresh.

 

A revised front fascia is among the biggest upgrades to the Macan’s face. The updated lower lip is larger and gives the CUV a meaner look, especially in this examples black paint.

 

At the back, Porsche’s engineers camouflage the taillights, which points to a revised design for them. The concealment is also visible between the lights across the rear. It makes us wonder if the company might incorporate a strip of LEDs across the back like on recent spy photos of the next-gen 911.

 

Unfortunately, these photos don’t provide a good look at the interior. The rapid rate of technological progress in the auto industry makes us expect tweaks like improvements to the infotainment system and a more advanced driver assistance suite. While the complete array of capacitive buttons from the latest Panamera is unlikely, we could imagine Porsche incorporating a few of them into the Macan’s center console.

 

Don’t expect any major powertrain changes, but Porsche might use the refresh as an opportunity to give the Macan’s engines a little more power.