8月2日上午，一汽集团发布正式公告，宣布徐留平任中国第一汽车集团公司董事长、党委书记，免去其中国兵器装备集团公司董事、总经理、党组副书记职务；徐平同志任中国兵器装备集团公司董事长、党组书记，免去其中国第一汽车集团公司董事长、党委书记职务。连日来引发行业热议的一汽长安掌门对调信息终于成为现实。当前一汽面临自主板块产品力不足、产品迭代更新速度较慢及品牌竞争力弱的问题，同时，一汽集团还面临整体上市压力，同业竞争和关联交易顽疾已成为推进一汽整体上市的阻力。此次徐留平的上任后，能否通过改革创新破解机制难题，使一汽自主板块重焕发展活力，解决一汽前期在资本市场的遗留问题，完成整体上市任务，相信业内都在期待着徐留平的答卷。徐留平简介：徐留平，男，1964年生，博士，研究员级高级工程师。此次调动后任中国第一汽车集团公司董事长、党委书记。曾任中国兵器装备集团公司总经理、党组副书记，中国长安汽车集团董事长、党委书记，长安汽车董事长。曾任南方工业集团计划部主任、汽车部主任、总经理助理，长安汽车（集团）有限责任公司董事长、总裁、党委书记，长安汽车党委书记。徐平简介：徐平，男，1957年1月生于安徽省，工学学士学位，研究员级高级工程师。历任二汽热电厂技术科技术员，二汽热电厂生产办副主任、生产技术科科长、副总工程师、厂值班主任，二汽（1992年9月更名为东风汽车公司）热电厂副厂长，东风汽车公司热电厂厂长，东风汽车公司工会负责人，东风汽车公司工会主席，湖北省总工会副主席、东风汽车公司工会主席，湖北省总工会副主席、东风汽车公司工会主席、东风载重车公司党委书记，东风汽车公司党委书记、副总经理，东风汽车公司总经理、党委书记，东风汽车公司董事长、党委书记，中国一汽董事长、党委书记等职。

FAW release announcement: leader transference with Changan
On the morning of August 2, FAW issued a formal announcement that Xu Liuping was appointed the chairman and party secretary of China First Automobile Group Corporation and was removed from the directors, general manager and deputy secretary of the China Ordnance Equipment Group Company. Xu Ping was appointed the chairman of China Ordnance Equipment Group Corporation, party secretary and was removed from the chairman and party secretary duties of China's First Automobile Group Corporation. Recently, this news has triggered a hot discussion, and now it is finally proved to be true.

At present, FAW Group is facing the problems of slow update speed,  weak competitiveness and overall market pressure, competition and related trade stagnation have become the overall resistance to promote FAW list. After Xu Liuping takes office, the whole industry are looking forward to knowing whether the mechanism and capital problems of FAW can be solved through the reform and innovation and to complete the overall listing task, the whole society is expecting Xu's answer.

Resume of Xu Liuping :

Xu Liuping, male, born in 1964, Ph.D., Senior Engineer.

After this transference, Xu is appointed the chairman and party secretary of China First Automobile Group Corporation. He has been the General Manager of China Ordnance Equipment Group Corporation, deputy party secretary, chairman of China Changan Automobile Group, party secretary, chairman of Changan Automobile, Director of Planning Department of Southern Industry Group, Director of Automobile Department, Assistant to General Manager, Chairman of Board of Changan Automobile (Group) Co., Ltd., Secretary of Party Committee of Chang'an Automobile.

Resume of Xu Ping :

Xu Ping, male, born in January 1957 in Anhui Province, Bachelor of  Engineering, Senior Engineer.

Xu Ping has been a technician, deputy director, deputy chief engineer of Second Auto Group (the name was changed into Dongfeng Auto Group in September 1992), Chairman of Dongfeng Automobile Company, Vice Chairman of Hubei Provincial Federation of Trade Unions, Vice Chairman of Hubei Provincial Federation of Trade Unions, Chairman of Dongfeng Truck Company, Party Secretary and General Manager of Dongfeng Automobile Company, Chairman and Party Secretary of China FAW and other positions.