最近谍照记者设法拍到了宝马3系改款车的原型车正在进行最初测试的照片。目前这一代F30 3系车是在2012年2月11日上市的，但宝马现在正在开发其改款车型以保持车辆新鲜感和竞争力以对抗全新奔驰C级。3系改款车将采用重新设计前保险杠，包括不同的进气口并可选装全LED前大灯。更显著的变化是新车动力系统，它将搭载取自MINI的各种三缸汽油和柴油引擎。另外预计新车还将提供升级后的辅助系统以及其他高科技和提升舒适性配置，包括取自5系的堵车辅助系统。3系改款车可能会在今年底或明年初发布。

 

Spy photos show BMW already working on 3-Series facelift

Our spies have managed to grab on camera a prototype of the BMW 3-Series facelift conducting preliminary testing.

 

The current generation of the BMW 3-Series (F30) effectively went on sale on February 11, 2012 but the Bavarian marque is already working on a LCI (Life Cycle Impulse) to keep the model fresh and competitive against the all-new Mercedes-Benz C-Class. The facelifted Bavarian sedan will feature a redesigned front bumper with different air intakes along with optional full LED headlights.

 

More significant changes will occur under the hood where the revised 3-Series will be offered with a variety of three-cylinder gasoline and diesel engines also found in the new MINI. Expect to find new or updated assistance systems along with other tech and comfort goodies, including the 5-Series-sourced traffic jam assistant.

 

The BMW 3-Series LCI will probably be unveiled towards the end of the year or early 2015.