英菲尼迪将在当地时间4月17日的纽约车展发布Q70和Q80改款车。虽然这次只是展示，车厂拒绝透露两款车规格，但车厂表示，2015款Q70将采用“新的外观”，车头和车尾都将有改变。另外还将发布一款新的长轴距版车型Q70 L，该车的腿部活动空间将增加5英寸（约合127毫米）以上。而新车动力系统选择仍与老款车相同，包括246千瓦/330马力3.7升V6和313千瓦/420马力5.6升V8引擎。同样，2015款Q80的内外装也将进行改款。Q80也将推出新的Limited顶级款车型，它采用“专属真皮软触装饰和座椅表面，独特的开孔型涂装实木装饰以及车身深色装饰件。”

 

Infiniti Q70 & QX80 facelifts to debut in New York

The New York Auto Show has revealed Infiniti will showcase the facelifted Q70 and QX80 on April 17th.

 

The show declined to go into specifics but said the 2015 Q70 will have a "fresh look" with changes to the front and rear ends. There will also be a new long-wheelbase model, named the Q70 L, which will provide more than five inches of additional legroom.

 

Engine options will apparently carryover as they are slated to include a 3.7-liter V6 with 330 bhp (246 kW) and a 5.6-liter V8 with 420 bhp (313 kW).

 

Likewise, the 2015 QX80 have revised styling inside and out. There will also be a new range-topping Limited model that features "special leather soft-touch and seating surfaces, unique new open-pore wood trim throughout, as well as dark-accent trim on the exterior."