雪铁龙近日正式发布了DS3掀背车和敞篷车的改款车型。这两款车都配备了取自Numero 9和Wild Rubis概念车的新的前大灯并结合LED和氙气转向灯。与普通的卤族大灯相比，在近光灯模式下可节能35%，而在远光模式下可节能75%，同时使用寿命提升20倍以上至2万小时。除了新的前大灯，DS3系列还搭载了可满足欧6排放的Blue HDi 100和Blue HDi 120引擎，不仅性能提升，而且油耗更低。低功率版本的百公里油耗仅为3升，每公里二氧化碳排放量79克，而高功率版本百公里油耗3.6升，二氧化碳排放量94克。在某些市场，该车还可搭载满足欧6排放标准的PureTech e-VTi 82 ETG引擎，百公里油耗4.1升，每公里二氧化碳排放量95克。该引擎可搭配手自一体五速Efficient Tronic变速箱。

 

Citroen DS3/DS3 Cabrio facelift launched with LED and xenon headlights

Citroen has officially revealed the DS3/DS3 Cabrio facelift.

 

Both of them have received a new set of headlights combining LED and xenon modules with sequential indicators, derived from the Numero 9 and Wild Rubis concepts. These headlights are 35 percent more energy efficient in dipped mode and 75 percent in high-beam mode compared to conventional halogen headlights and they also last twenty times more, boasting a lifetime of around 20,000 hours.

 

Besides new headlights, the DS3 range has also gained Euro 6-compliant Blue HDi 100 and Blue HDi 120 engines which not only have improved the supermini's performances but they also are more fuel efficient. The lesser version can return up to 78.2 mpg US (94 mpg UK or 3 liters / 100 km) with 79 g/km of CO2 whereas the more powerful unit will do 65 mpg US (78 mpg UK or 3.6 liters / 100 km) with 94 g/km of CO2.