日产汽车负责英菲尼迪业务的执行副总裁安迪?帕尔默(Andy Palmer)近日宣布，QX30入门级跨界车将于明年发布。他在推特上表示，英菲尼迪总裁约翰?德?尼琛(Johan de Nysschen)已经批准了该车的量产。这款车将从明年开始与Q30一起在日产位于英国桑德兰的工厂投产。帕尔默表示，日产家族中有足够的空间容纳一款小型跨界车，中国将成为该车首批上市国家之一。这位高管暗示，QX30虽然很可能与日产Juke共享同一平台，但绝不仅仅是重新贴牌这么简单。除了QX30外，Juke Nismo重新贴牌后或许将作为英菲尼迪ESQ销往中国市场。

 

Infiniti QX30 confirmed, goes into production in 2015

Infiniti's president announced yesterday the QX30 entry-level crossover will become a reality next year.

 

Nissan Executive Vice President Andy Palmer posted a message on Twitter saying the company's president Johan de Nysschen has green-lighted the QX30. The model will be built in Sunderland, UK starting 2015 alongside the Q30. Back in May, Andy Palmer admitted there is room in Infiniti's lineup for a smaller crossover and indicated it could be sold in China at first but since now we know production will take place in UK, a European availability is very probable.

 

No further details are available at this moment but Andy Palmer did say the car won't be simply a rebadged Nissan Juke although he hinted the QX30 would likely use the same platform. A rebadged Nissan Juke Nismo will probably be offered in China as the Infiniti ESQ as an undisguised pre-production model was spotted a few weeks ago.