保时捷近日发布了911 Turbo及 Turbo S改款车型，这两款车将在明年1月的北美车展首次亮相。改款车采用了新的前脸，包括改款进气口和新的LED日间行驶灯。仔细看会发现新的车门把手，升级尾灯组和改款20英寸合金轮圈，新的引擎盖和轻微改款后保险杠。车厢内变化不大，包括新的运动方向盘，圆形行驶模式选择钮，包括正常、运动，运动强化和个性化设置。此外该车还提供了升级版保时捷通讯管理系统并标配博士音响系统。至于动力系统，这两款车均搭载一台3.8升六缸双涡轮增压引擎，功率增加了15千瓦/20马力，其中911 Turbo为397千瓦/540马力，911 Turbo S功率为427千瓦/580马力。由于功率提升，911 Turbo百公里加速时间3.0秒，最高时速320公里；911 Turbo S加速时间2.9秒，最高时速330公里。虽然速度更快，但百公里油耗却降低了0.6升。保时捷表示，这主要得益于改进了引擎管理系统并升级了变速器换挡行程。新款911 Turbo将于明年1月在德国上市，起价为174669欧元（约合人民币118万元）。

 

Porsche 911 Turbo & Turbo S unveiled with up to 580 PS

Porsche has unveiled the facelifted 911 Turbo and 911 Turbo S ahead of the North American International Auto Show.

 

Looking instantly recognizable, the facelifted models have a new front fascia with revised air intakes and new LED day time running lights. A closer inspection also reveals new door handles, updated taillights, and restyled 20-inch alloy wheels. Rounding out the styling changes are a new engine cover and a modestly revised rear bumper.

 

The interior largely carries over but designers add a new sport steering wheel with a rotary mode selector that has Normal, Sport, Sport Plus, and Individual settings. Drivers will also find an upgraded Porsche Communication Management system and a standard Bose audio system.

 

Both models are powered by a twin-turbo 3.8-liter six-cylinder engine that develops an additional 20 PS (15 kW). This brings the total output of the 911 Turbo to 540 PS (397 kW), while the 911 Turbo S climbs to 580 PS (427 kW).

 

Thanks to the extra power, the Turbo accelerates from 0-100 km/h in 3.0 seconds before hitting an increased top speed of 320 km/h (198 mph). Likewise, the Turbo S rockets from 0-100 km/h in 2.9 seconds before topping out at 330 km/h (205 mph).

 

Despite being faster and more powerful, Porsche was able to reduce the fuel consumption of all variants by 0.6 L/100km. Porsche credits this to a revised engine management system and an upgraded transmission with new gear change mappings.

 

The Porsche 911 Turbo family will go on sale in Germany in late January and pricing starts at €174,669.