大众将在3月1日开幕的日内瓦车展发布up!改款车。该车外观，内部结构和技术都将获得一系列升级以确保其在A级车市场保持竞争力。在外观上，新款up!对前后保险杠进行了改款，改进了前大灯，增加了LED日间行驶灯。侧后视镜内置转向灯，车尾增加了新的散流器并采用改款尾灯组。消费者还可以选择各种选装件，包括13种车身涂装，9种车身装饰，3种车顶颜色、设计和色彩搭配，彩色轮圈，甚至不同的车内背景照明。车厢内可提供两种新的信息娱乐系统，可集成3.1英寸单色显示屏和5英寸彩色显示屏。。后者还具备智能手机接驳和倒车摄像头及DAB+数字收音机功能。另一项新的配置是300瓦Beats Audio音响系统，它包括7个扬声器，其中两个位于A柱，两个低音炮位于前车门，两个宽频带扬声器位于后排，另有一个低音炮位于备胎坑。另外该车还首次提供Pure Air Climatronic自动空调。该车动力系统为一台新的1.0升三缸涡轮增压引擎，功率66千瓦/89马力，扭矩160牛米。车辆百公里加速时间10秒，最高时速185公里，百公里油耗4.4升，每公里二氧化碳排放量102克，单次加油续航里程800公里。

 

VW up! facelift brings more power and Beats Audio

Volkswagen has prepared a facelift for the up! city car which is now heading to the Geneva Motor Show that kicks off March 1.

 

Joining an SUV concept in Geneva, VW’s smallest car is getting a series of visual, mechanical, and technological updates to stay fresh in the A segment.

 

First up, there’s a new turbocharged three-cylinder 1.0-liter engine with 89 horsepower (66 kilowatts) and 118 pound-feet (160 newton meters) of torque. It helps the up! sprint to 62 miles (100 kilometers) per hour in ten seconds before topping out at 115 mph (185 kph). Fitted with this engine, the 2016 VW up! facelift will return 53.6 miles per gallon (4.4 liters / 100 km) and cover up to 497 miles (800 km) on a single tank of gas while emitting just 102 g/km of CO2.

 

In terms of visual tweaks, the up! gains revised front and rear bumpers along with modified headlights boasting LED daytime running lights. VW’s styling department also worked on the side mirror caps that come with built-in turn signals while at the back there’s a new diffuser and modified taillights. Customers will be able to select from a wide variety of customization options, including 13 body paints, nine decals, three roof colors, design and color packs, colored wheels, and even ambient lighting.

 

The biggest change inside the cabin is the implementation of two new infotainment systems, a 3.1-inch monochrome display and a five-inch color setup. The latter benefits from smartphone integration and can be teamed up to a rearview camera and also has DAB+ digital radio functionality.

 

Another novelty is the 300-watt Beats Audio system with seven speakers: two tweeters in the A pillars, two woofers in the front doors, two broadband loudspeakers in the back, and a subwoofer in the spare wheel well. 

 

There’s also a Pure Air Climatronic automatic air conditioning system available for the first time on the up! to keep the cabin fresh and clean.

 

The VW up! will be on display in Geneva starting March 1.