我们知道、这人啊，都有名有姓，即便您是老外，到了大中华这地界儿，也会有音译的汉字表述，这就叫底蕴深厚的汉文化。
这人如此、这车也如是——大凡国产的、合资的、进口的，按相关规矩，甭管您是方块字，还是罗马拉丁盎格鲁萨克萨大小写字符，您都会有个会意吉利的汉语品牌谐音名字，比如说啊：ABB（以下三万字省略……）可您留心过没有，有一个大品牌旗下的“四轮驱动休闲车”却一直只有坊间的美誉口碑，而一直没有传神的汉语音译表述！这不仅是这个八十年悠久品牌的遗憾，而且也是中国汽车文化的一大缺憾——您说这都市SUNV的最正根儿的鼻祖进入中国小二十年了，没有行不更名坐不改姓的江湖名号，却只有简称缩写？？——我说的是一汽丰田的RAV4！您看啊，凌志到雷克萨斯，陆巡到兰德酷路泽，甭管怎么约定俗成，怎么音译拗口，人们都习以为常啦……唯有这RAV4，像当下流行的小精灵似的，等待着、蛰伏着——山不在高、有仙则灵，车不在价高，有名则灵光……
Keen Look前脸
一汽丰田当家人姜君石破天惊的表述，打破了RAV4的缺憾——荣放！荣耀绽放！我是学日语专业的、我认为“荣放”谐音吻合度99.99%。既最大化贴合了品牌车的命名，也更形象地与休闲运动的年轻态相契合，；朗朗上口而又气场强大，颇为八九零后们认可！荣放既是八十年丰田品牌与半个世纪一汽品牌的荣耀绽放，也是八零九零后们激情生活的荣光怒放！传奇品牌终于有了传神“名号”！
早在1500年前，山水田园派诗人陶渊明在《归去来兮辞》中这样吟诵：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流……”1500年后大一汽合资矩阵的领军人物姜君引述这段诗句作为“荣放”品名的演绎，充分契合了山水田园文学与休闲四驱车两者的共同精神内涵——自信向上，自由向前！这是源远流长的文化传承、更象征着一种荣耀与世界携手前行的精神新起点！！
远近光一体式LED前大灯（带LED日间行车灯）
组合式LED后尾灯
自动防眩目外后视镜
18英寸铝合金轮毂
我不是技术控，不想聊全新RAV4，噢，不——全新“荣放”的全新设计、全新动力、全新配置，也不想白话2.0L与2.5L“荣放”、也就是RAV4的性价比怎嘛各有千秋，我只想说说它全新的命名将会带来怎样由生涩到朗朗上口，包括不少人忽略了它22岁年轻心态的“履历”——那就独家披露一下、跟您聊聊发生在我身上有关“荣放”的故事吧：
Long Long ago……
我们知道现在的“荣放”RAV4是一汽丰田2009年正式导入合资生产推出的，再往前推20年前，也就是1995年左右，我在当时的丰田汽车中国事务所，拿到1994年荣放RAV4三门版的彩色宣传页——A4复印纸大小，铜版纸，那是一辆白色的RAV4，尽管当时推出了2.0L三门版和五门版的“四驱休闲运动车”，可我当时、包括至今都对三门版“荣放”钟爱有加，因为我觉得它是灵巧精灵的化身，是理想与浪漫的二人丁客世界的化身！这张彩页，直到2001年我离开传统媒体自主创业，它一直压在我写字台的玻璃板下、激励着我在人生的运动中脚踏实地、甚至有时是匍匐前行、追求最终的理想休闲生活！——自信向上，自由向前！
而真正试驾RAV4“荣放”不是今天，也不是昨天，更不是2009年，而是早在1997年，在广东的南澳岛，我头一回试驾的RAV4“荣放”肯定不是您开过的，我当时开的是今天看起来非常环保的，绿色出行的EV电动版RAV4“荣放”！—— 或许相当多的拥趸者不知道吧——荣放不仅仅是都市SUV的真正鼻祖，而且早20年前就已经是纯电动版SUV的绝对先行者~\(≧▽≦)/~啦啦啦！！荣放超前、时尚——重要的事、只说第三遍！现如今您还别不信，当年开过EV电动版“荣放”的凤毛麟角，全国也超不过二位数！不过、从那时起、小二十年来我就心存一个念想：四驱休闲运动车RAV4啥时起个顺嘴的中文名儿呢？
中国唐宋遗风有个词叫“炼字”——大凡流传至今的唐诗宋词传奇都离不开这推敲后的顿悟与贴切传神；“荣耀绽放”的“荣放”22年传奇可谓：日久弥新！这个新，不仅在全新设计、全新动力、全新配置、甚至也不仅仅在全新的命名，而在于弱冠之年的它——全新的精气神儿！“荣放”上市不仅续写出四驱休闲运动SUV的传奇，而且谱写出大一汽传承有序、自强不息的文化精神，全新起点，与世界前行！
——为荣放、点赞——~\(≧▽≦)/~！
（※爱奇艺汽车脱口秀专栏“快车道”近日首播——《快车道》是爱奇艺汽车频道重磅推出的Talkshow，总点击量超过2800万，同时呈献于易车视频和非常汽车网）